Voluntarios

A nivel mundial

Queremos dar prioridad al acceso a los más desfavorecidos y marginados en lo que respecta a las herramientas bíblicas. Es hora de que el 100% de la población mundial tenga acceso a las lenguas bíblicas. Para ello necesitamos un equipo de voluntarios. Te necesitamos a TI.

Queremos equipar a la Iglesia global con acceso a las lenguas bíblicas para que puedan hacer una traducción bíblica de calidad y sostenible y crear recursos bíblicos contextualizados y teológicamente sólidos en cada lengua donde se necesite. Este es uno de los elementos más fundamentales que necesita cualquier traducción o iglesia. Nuestro objetivo es hacerlo proporcionando todos nuestros recursos como dominio público para que puedan ser traducidos a los idiomas estratégicos de mayor comunicación. Se trata de una empresa de gran envergadura.

Ahí es donde entras .

Puedes ayudar

                                            envíanos un correo electrónico a: alphawithangela@gmail.com

  • Ora por este ministerio – ¡Por favor, recuérdenos, necesitamos sus oraciones! 
  • Suscríbete a Alpha con Angela – Suscríbete, mira, dale a megusta, comenta y comparte estos videos. Tu interacción motivará a YouTube para que recomiende las lecciones a otros espectadores. ¡Queremos que alcance a gente de todos los grupos lingüísticos!
  • Comparte Alpha con Angela en otras plataformas de redes sociales.
  • Promueve estas lecciones en tu comunidad – Cuéntale a otros sobre Alpha con Angela y promociona la importancia del griego bíblico en la traducción de la Biblia. 
  • Comienza un club de aprendizaje de griego en tu iglesia o comunidad – Reúne a algunos amigos y empieza a aprender griego bíblico juntos Ved las lecciones de Alpha with Angela juntos y practicad hablando griego unos con otros. ¡Pronto estaréis leyendo la escritura en griego juntos!
  • Dar – Nada de esto sería posible sin tu apoyo. Por favor, visita la página de DAR y conviertete en un socio financiero.

Habilidades y ayuda necesaria

  • Artistas/Animadores – si quieres donar tu talento artístico para ayudar al mundo a aprender griego bíblico (y que tu trabajo sea visto por miles de personas), por favor, ¡mándanos ejemplos de tu trabajo!
  • Adaministración – Ayuda en la administración como gestionando el sitio web, los posts de las redes sociales y otras tareas administrativas.

¿Tienes conocimientos avanzados de griego koiné?  Por favor, escríbenos y cuéntanos sobre ti y tu entrenamiento en griego. Podrías se parte de uno de los siguientes equipos:

  • Equipo de revisión: Nuestro equipo de expertos en griego revisa las lecciones antes de publicarlas.  (Actualmente contamos con un equipo de revisión suficientemente amplio). 
  • Lista de vocabulario: Comprobar y mantener la lista de vocabulario de cada lección para publicarla para los estudiantes.
  • Lecciones de gramática: Necesito un equipo que produzca lecciones sencillas de gramática escrita para acompañar las lecciones en video. Se valorará la experiencia en la enseñanza con métodos de input comprensibles, pero no es necesario. (Véase Lecciones de gramática para Aleph con Beth como ejemplo).
  • Transcripciones: Añade imágenes y claves a los guiones de las lecciones de griego y revisa los errores tipográficos.
  • Fluidez lectora: Crear material de lectura fácil en griego koiné, como cuentos sencillos e historias bíblicas fáciles.
  • Recursos: Necesito a alguien que busque regularmente en Internet buenos recursos gratuitos de griego y que actualice la página de recursos.  Si alguien está estudiando griego koiné, por favor, sugiera qué recursos gratuitos ha encontrado útiles en sus estudios y por qué.

¡Tu ayuda me liberará para centrarme en publicar las lecciones con más frecuencia!

Necesidad de traducciones

 Asegúrese de ponerse en contacto con nosotros primero para saber si alguien ya ha traducido a su idioma y para recibir más instrucciones. Necesitamos voluntarios de la lista de idiomas que aparece a continuación para que nos ayuden en las siguientes tareas: 

América

Español
Portugués

África

Amhárico
Francés
Fula
Hausa
Malgache
Suajili

Eurasia

Húngaro
Ruso
Croata

MENA (Medio Oriente y norte de África)

Árabe
Pastún
Persa
Urdu

Asia del sur

Asamés
Bengalí
Guyaratí
Hindi
Canarés
Malabar
Maratí
Nagamese
Nepalí
Oriya
Panyabí
Tamil
Telugu
Urdu, estructura devanagari (ur-Deva)

Asia:

Birmano
Cebuano
Ilocano
Jémer
Coreano
Laosiano
Malayo
Mandarín
Tagalo
Tailandés
Vietnamita
Japonés

Pacífico

Bislama
Indonesio
Malaya papú
Tok Pisin

Si quiere ayudar escriba al: alphawithangela@gmail.com