Pronunciación

Nosotros usamos la llamada pronunciación erasmiana, (reconstruida por Erasmo para el griego clásico), no porque creamos que es una pronunciación históricamente más exacta, sino porque es útil para enseñar a alumnos nuevos, y armoniza con la gran mayoría de personas que ya han aprendido algo de griego. Reconocemos que hay grandes argumentos para los múltiples sistemas de pronunciación que existen, y no declaramos que el sistema erasmiano modificado usado en nuestros vídeos es históricamente más exacto. Pero pedimos a la gente que sea paciente y educada si están en desacuerdo. En última instancia, queremos que el mayor número de personas posible tenga acceso al griego bíblico en aras de leer y traducir sus Biblias. Por lo tanto, también damos la bienvenida  y animamos a los profesores que utilizan el griego moderno o la reconstruida pronunciaciòn histórica a que produzcan contenido educativo GRATIS en sus respectivas pronunciaciones, de modo que se ponga a disposición la mayor cantidad de contenido posible para que los traductores de las zonas remotas del mundo que no pueden aprender griego, puedan tener la posibilidad de pasar de no saber nada de griego a ser capaz leer y traducir el Nuevo Testamento gratis.